Inside: Popular bilingual Spanish nursery rhymes on YouTube, with lyrics.

I remember this clearly: we’d just brought our first baby home, after a marathon birth. I rocked my roly-poly half-Peruvian son, back and forth. I was so glad to finally have my baby in my arms, and my mother-instincts kicked in: I wanted to sing to him.

The thing is, we’d decided to raise our kids in Spanish. I’m not a native speaker, and even though I could communicate, I didn’t know all the baby language. Everything rushing up was in English. I quickly realized that mothering in Spanish required homework.

I needed to learn to sing to my kids in Spanish, and had to learn all the poems, fingerplays, and songs in Spanish that I could. I needed to know the songs so well we could sing in the car, in the rocker, while we changed diapers. Our kids learned the English songs and poems too, but that happened naturally. The Spanish side took more intention, but has been oh-so-worth-it. 

For us, these nursery rhymes are the best of both worlds: I get to pass on my childhood favorites, and we’re all staying in Spanish. Win-win. My kids know these in English as well, from Grandma’s house, and I sing them in English sometimes. I think they just assume it’s normal to sing songs in several different languages, depending on where you are.

Related: 50 Bilingual Books for Kids

SPANISH NURSERY RHYMES ON YOUTUBE WITH LYRICS

This list focuses on bilingual songs you can find in English and Spanish. However, if you’re looking for classic songs originally written in the Spanish language, see my post traditional Hispanic lullabies. The songs often vary from different versions, but I’ve tried to find classic music and lyrics for my list!

Have fun with these– learn as a family and enjoy! Please leave a comment if I missed any of your favorites.

1. INCY WINCY ARAÑA / ITSY BITSY SPIDER

Incy Wincy araña,
trepó la canaleta,
vino la lluvia,
y se la llevó.

Salió el sol,
y se secó la lluvia
y Incy Wincy araña,
otra vez trepó.

Join the Email Course & Get Your Free Ebook!

Send me the free Ebook!

We respect your privacy. Unsubscribe at anytime.

2. ESTRELLITA, ¿DÓNDE ESTÁS? / TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR

Estrellita, ¿dónde estás?
Quiero verte titilar
En el cielo sobre el mar,
Un diamante de verdad.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.

3. LAS RUEDAS DEL AUTOBÚS / WHEELS ON THE BUS

Las ruedas de los autobuses van, rodando van, rodando van
las ruedas de los autobuses van, por toda la ciudad.

Las puertas de los autobuses se abren y cierran, abren y cierran, 
las puertas de los autobuses por toda la ciudad.

Los limpiadores hacen suish suish suish, suish suish suish, suish suish suish 
los limpiadores hacen suish suish suish, por toda la ciudad.

La bocina hace bip bip bip, bip bip bip, bip bip bip 
la bocina hace bip bip bip, por toda la ciudad.

La gente de los autobuses se sube y baja, sube y baja
la gente de los autobuses, por toda la ciudad.

Cuando sube un bebé hace waaa waaa waaa, waaa waaa waaa, waaa waaa waaa, 
cuando sube un bebé hace waaa waaa waaa, por toda la ciudad.

La mamá le dice shh shh shh, shh shh shh, shh shh shh por toda la ciudad.

4. LLUVIA, LLUVIA, VETE YA / RAIN, RAIN, GO AWAY

Lluvia lluvia vete ya
Otro día volverás
Papi quiere jugar
Lluvia lluvia vete ya

Lluvia lluvia vete ya
Otro día volverás
Mami quiere jugar
Lluvia lluvia vete ya

Hermanito…
Hermanita…
Bebé…
La familia…

5. HICKORY DICKORY DOCK

Hickory Dickory Dock
El ratón subió al reloj
Marcó la una
El ratón bajó
Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock
El ratón subió al reloj
Marcó las dos
El ratón bajó
Hickory Dickory Dock

Marcó las tres…
Marcó las cuatro…

6. CABEZA, HOMBROS, RODILLAS, Y PIES / HEAD, SHOULDERS, KNEES AND TOES

Cabeza, hombros, rodillas, pies, rodillas y pies
Cabeza, hombros, rodillas, pies, rodillas y pies
Ojos, orejas, boca y nariz
Cabeza, hombros, rodillas, pies, rodillas y pies

7. CINCO MONITOS / FIVE LITTLE MONKEYS

Cinco monitos saltaban en la cama
uno cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!

Cuatro monitos saltaban en la cama
una cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!

Tres monitos…
Dos monitos…
Un monito…

8. HUMPTY DUMPTY

Humpty Dumpty en una pared,
Humpty Dumpty se cayó,
Los caballos del rey y los hombres del rey,
No pudieron juntar a Humpty otra vez.

9. DIEZ EN LA CAMA / TEN IN THE BED

Eran diez en la cama y el pequeñito dijo, “¡Rodemos, rodemos!”
Entonces todos rodaron y uno se cayó.

¡Nueve! Eran nueve en la cama y el pequeñito dijo, “¡Rodemos, rodemos!”
Entonces todos rodaron y uno se cayó.

Ocho
Siete
Seis…

10. VIEJO MACDONALD / OLD MACDONALD

El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o
y en esa granja tiene un cerdito, i-a-i-a-o
con su OINC aquí, con su OINC allá,
OINC aquí, OINC allá, siempre con su OINC OINC.
El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o.

El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o.
y en esa granja tiene una vaca, i-a-i-a-o
con su MU aquí, con su MU allá,
MU aquí, MU allá, siempre con su MU MU,
con su OINC aquí, con su OINC allá,
OINC aquí, OINC allá, siempre con su OINC OINC.
El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o.

El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o.
y en esa granja tiene un pato, i-a-i-a-o
con su CUA aquí, con su CUA allá,
CUA aquí, CUA allá, siempre con su CUA CUA,
con su MU aquí, con su MU allá,
MU aquí, MU allá, siempre con su MU MU,
con su OINC aquí, con su OINC allá,
OINC aquí, OINC allá, siempre con su OINC OINC.
El viejo MacDonald tiene una granja, i-a-i-a-o.

11. CANCIÓN DEL ALFABETO / THE ABC SONG

A B C D E F G
H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z
Canta conmigo otra vez
Sabemos el ABC 
De la “A” a la “Z” leo también. 

12. BINGO

Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO B-I-N-G-O B-I-N-G-O B-I-N-G-O
Y se llamaba BINGO

¡Aplaudan! Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO *-I-N-G-O *-I-N-G-O *-I-N-G-O
Y se llamaba BINGO

¡Toquen sus piernas!
Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO *-*-N-G-O *-*-N-G-O *-*-N-G-O
Y se llamaba BINGO

¡Toquen su panza!
Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO *-*-*-G-O *-*-*-G-O *-*-*-G-O
Y se llamaba BINGO

¡Toquen su cabeza!
Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO *-*-*-*-O *-*-*-*-O *-*-*-*-O
Y se llamaba BINGO

¡Salten! Había un granjero que tenía un perro
Y se llamaba BINGO *-*-*-*-* *-*-*-*-* *-*-*-*-*
Y se llamaba BINGO B-I-N-G-O B-I-N-G-O B-I-N-G-O
Y se llamaba BINGO

13. SI ESTÁS FELIZ / IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT

Si estás feliz feliz feliz aplaude así
Si estás feliz feliz feliz aplaude así
Si estás feliz feliz feliz aplaude así así
Si estás feliz feliz feliz aplaude así así.

Si estás de malas malas malas zapatea…
Si tienes miedo miedo miedo di “¡Oh no!”…
Si tienes sueño, sueño sueño, dormirás…
Si estás feliz feliz feliz aplaude así…

14. ABRE, CIERRA / OPEN, SHUT THEM

Abre y cierra, abre y cierra, y da tres palmaditas, -das, -das,
Abre y cierra, abre y cierra, palmas en las piernas, -nas, 
Ve trepando con los dedos hasta la barbilla, -lla, -lla
Abre bien la boca pero no los metas dentro, -tro. 

16. SKIDAMARINK

Skidamarink a dink a dink,
Skidamarink a doo,
Te quiero.
Skidamarink a dink a dink,
Skidamarink a doo,
Te quiero.

Te quiero en la mañana
En la tarde también,
Te quiero en el atardecer,
Y debajo de la luna;
Oh, Skidamarink a dink a dink,
Skidamarink a doo,
¡Te quiero!

17. CUCÚ CANTABA LA RANA / CUCKOO SANG THE FROG

Cucú, cucú cantaba la rana Cucú,
cucú debajo del agua
Cucú, cucú paso un caballero
Cucú, cucú de capa y sombrero
Cucú, cucú paso una señora
Cucú, cucú con traje de cola
Cucú, cucú pasó un marinero
Cucú, cucú vendiendo floreros
Cucú, cucú le pidió un ramito
Cucú, cucú y no se lo dieron
Cucú, cucú se puso a llorar

15. JACK Y JILL / JACK AND JILL

Jack y Jill subieron la colina
A buscar un balde con agua
Jack cayó y se golpeó
Y Jill cayó rodando

Jack y Jill subieron la colina
A buscar un balde con agua
Jill cayó y se golpeó
Y Jack cayó rodando

Jack y Jill subieron la colina
A buscar un balde con agua
Juntos bajaron el balde
Y se lo dieron a su madre

18. CINCO PATITOS / FIVE LITTLE DUCKS

¡Mira! ¡Hay cinco patitos!

1, 2, 3, 4…
Cinco patitos salieron a nadar
por la colina y más allá
Mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
y solo a cuatro vio regresar

1, 2, 3, 4
Cuatro patitos salieron a nadar
por la colina y más allá
Mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
y solo a tres vio regresar

1, 2, 3
Tres patitos salieron a nadar
por la colina y más allá
Mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
y solo a dos vio regresar

1, 2
Dos patitos salieron a nadar
por la colina y más allá
Mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
y solo a uno vio regresar

1
Un patito salió a nadar
por la colina y más allá
Mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
y a ninguno vio regresar

La pobre mamá pata salió a nadar
por la colina y más allá
La pobre mamá pata dijo: “Cua, cua, cua”
¡Y a sus patitos vio regresar!

19. TRES GATITOS / THREE LITTLE KITTENS

Tres gatitos
Perdieron sus guantitos
Y se echaron a llorar
Mamá, mamá, nuestros guantitos
No podemos encontrar.

¿¡Qué!? Malos gatitos… buscad los guantitos
Os quedáis sin pastel
Miau miau miau miau
Nos quedamos sin pastel. x3

Tres gatitos
Encontraron sus guantitos
De camino a la ciudad
Mira aquí, mamá, mira aquí, mamá
¡Los pudimos encontrar!

¿¡Qué?! Ay, qué gatitos… poneos los guantitos
Y comeos el pastel
Miau miau miau miau
Comeremos el pastel.

20. REMA TU BARCO / ROW, ROW, ROW YOUR BOAT 

Rema, rema, rema en tu barca
Suave río abajo
Alegre, alegre, alegre, alegre la vida un sueño es

Did I miss any of your favorite Spanish nursery rhymes? Leave your suggestions in the comments below.

Like it? Pin it!