Spanglish Living
Raising bilingual kids, and life between cultures.
Teaching Language
Get ideas and help for teaching living language, on all levels.
Spanish Resources
Books, games, movies, poetry, links, and movies: find what you need.
Hispanic Culture
Learn about the culture behind the Spanish language.
Join my mailing list & hear regularly from Spanish Mama.
Not Sure WHERE TO START?
Spanish has spilled into every part of my life.
That’s why this site has a little bit of everything: from preschool to high school, from students at school to my kids at home.
Click here to get oriented and find what you need.
D oes the tired refrain “I took three years of Spanish and can’t speak a word” make you crazy? Do you want MORE?
Bienvenido. This site is for you.
I assumed I’d always belong to the “three years and nothing” crowd. But living in Peru, the magic happened: I began to speak Spanish. I fell in love with the culture, the language, and my Peruvian husband.
I knew I wanted my kids to grow up bilingual, for my students to feel the same magic I did. It’s not been easy, but there’s good news! That MORE? It’s possible. Not because I’m a master teacher, and not because you have to be one. You just need to be in touch with the good stuff: wisdom from those farther down the road, and resources packed with living language. You’re busy teaching; let me dig it all up for you and share it here.
Spanish Classroom Libraries: Decor and Hacks for Storing Books
Inside: A peek into dozens of Spanish classroom libraries, of all kinds, shapes, and sizes! One of the most exciting developments to language teaching is the advent of novels for learners. Not reading passages, excepts or reading practice: real, interesting,...
Spanish Slang Phrases from the Around the World
Inside: A collection Spanish slang phrases from different countries in the Spanish-speaking world. ¿Así es, di? ¡Hola, huambrilla! I remember the thrill of dropping slang into my sentences, as a baby Spanish learner. Di is special to the Pervuian jungle, so it got...
German Children’s Songs: A YouTube Playlist for Beginners
Inside: German children's songs: some introductory German music on YouTube, for learners. Let's state the obvious: I don't speak German, or know much about it!. However, I am working on a world music collection for Multicultural Kid Blogs and got some suggestions...
French Songs for Kids: A Playlist for Beginners
Inside: A collection of French songs for kids on YouTube. As we raise our two bilingual kids, I've always planned to introduce a third or even fourth language. While this has always been the goal, I've been pretty spotty on following through. My son is super...
Common Spanish Verbs & Words You Need to Know
Inside: Common Spanish verbs every Spanish learner needs to know, and a guide for parents teaching Spanish. The Spanish language has a lot of words. It's impossible to calculate exactly how many, but the Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) contains about...
Spanish Classrooms Tour: A Peek into 30+ Rooms
Inside: A peek into dozens of Spanish classrooms, of all kinds, shapes, and sizes! A well-designed room won't make or break your teaching. Oh, but it can make a difference in how you and your students feel. Some of you have very limited options, and very tight...
Spanish Parts of the Body Songs for Kids
Inside: Spanish parts of the body songs: a list for kids on YouTube. Here are my favorite songs for learning the parts of the body in Spanish. There are lots of games that work well with this theme, too, like Simón dice. Once your classes know the basic parts of the...
The Very Hungry Caterpillar in Spanish: Activities and Resources
Inside: Resources and ideas for teaching The Very Hungry Caterpillar in Spanish. The Very Hungry Caterpillar has to be one of the most endearing picture books out there. Lucky for us, almost all of Eric Carle's iconic works are available in Spanish as well! My own...
5 Steps for Overcoming Social Media Overwhelm as Spanish Teachers
Inside: Dealing with teacher anxiety and overwhelm of social media, as language teachers. It’s a Tuesday night and I should be sleeping— it’s a long day tomorrow. But I’m not asleep. Instead, I’ve got my laptop propped on my lap, in bed, with Netflix in the...
Latin American Movies on Netflix: What to Watch
Inside: The best Latin American movies on Netflix It can be overwhelming to sit down for a night of Netflix, especially when you're trying to sift through lesser-known films. I've spent the last month marathon-ing my way through Spanish-language movies and shows,...
Ideas Para Día de la Madre in Spanish Class
Inside: A collection of ideas para Día de la Madre. Mother's day is a big deal around the world, and a huge deal in Latin America. Whether you're a dad hoping for some ideas, or a Spanish teachers looking for activities to do in class, I've found lots of fun ideas...
Spanish Romantic Movies on Netflix
Inside: A list of Spanish romantic movies on Netflix. Spanish is one of the most romantic languages out there. So as I made my way through Spanish-language movies on Netflix, I obviously needed a list of romantic comedies and dramas! Spanish Romantic Movies ...
See my Products on TpT
Browse My Shop
I love creating materials that save time and make class time enjoyable. Hop over to my little corner of TpT and see what might be helpful to you.
Follow me on Instagram
Interested in More?
Teaching language and Spanglish living are your things too? Join my mailing list to stay in touch.
You'll receive some welcome emails, and then be part of the regular list. I write a few times a month with tips, ideas, and behind-the-scenes news.
Spanglish Living
Teaching Spanish
Spanish Resources
Hispanic Culture