Spanglish Living
Raising bilingual kids, and life between cultures.
Teaching Language
Get ideas and help for teaching living language, on all levels.
Spanish Resources
Books, games, movies, poetry, links, and movies: find what you need.
Hispanic Culture
Learn about the culture behind the Spanish language.
Join my mailing list & hear regularly from Spanish Mama.
Not Sure WHERE TO START?
Spanish has spilled into every part of my life.
That’s why this site has a little bit of everything: from preschool to high school, from students at school to my kids at home.
Click here to get oriented and find what you need.
D oes the tired refrain “I took three years of Spanish and can’t speak a word” make you crazy? Do you want MORE?
Bienvenido. This site is for you.
I assumed I’d always belong to the “three years and nothing” crowd. But living in Peru, the magic happened: I began to speak Spanish. I fell in love with the culture, the language, and my Peruvian husband.
I knew I wanted my kids to grow up bilingual, for my students to feel the same magic I did. It’s not been easy, but there’s good news! That MORE? It’s possible. Not because I’m a master teacher, and not because you have to be one. You just need to be in touch with the good stuff: wisdom from those farther down the road, and resources packed with living language. You’re busy teaching; let me dig it all up for you and share it here.
Free Printable Spanish Gift Tags
Inside: English & Spanish gift tags for Christmas in a watercolor design. I love that Christmas overlaps several continents. In our family, I'm from the United States and my husband is from Peru. There are lots of differences in our childhoods, obviously, but we...
10 Spanish Christmas Songs Your Kids Will Love
Inside: Spanish Christmas songs for kids, on YouTube. Who doesn't love Christmas music? Whether you're the kind who starts listening once falls hits, or prefers to wait until advent season has officially started, your kids are sure to love the collection of Spanish...
2019 Spanglish Family Gift Guide: Meaningful, Multicultural Gifts
Inside: Spanish gift ideas and guides for Spanish/English-speaking kids and families. The holidays are quickly approaching, which means gift-buying time is here. Truth be told, I'm not great at thinking of gifts in real life. I often wait until the last-minute, and...
Free Printable Thank You Cards in Spanish
Inside: Free printable Thank You Cards in Spanish. Expressing thanks is one of the best habits we can teach our kids and cultivate in our own lives. Sometimes it's a happy feeling we can't help, and sometimes regularly listing what we're grateful for is a conscious...
Day of the Dead in Latin America: Customs and Traditions
Inside: A look into customs and traditions for Day of the Dead in Latin America. Día de Muertos traditions in Mexico are famous and well-known across the world. Day of the Dead, however, is celebrated across many parts of the Spanish-speaking world, including Spain....
Day of the Dead Activities: A Round-up for Teachers
Inside: Day of the dead activities, crafts, videos, and lesson plans for the Spanish classroom. After the unprecedented box-office numbers of Pixar's Coco, celebrating Día de muertos is more familiar than ever to the average student. Doing Day of the Dead activities...
Sugar Skull Coloring Pages and Masks for Día de Muertos
Inside: Sugar skull coloring pages and more printables for Day of the Dead. Day of the Dead is one of the most well-known holidays in Mexico, and also celebrated in many parts of Latin America. It stems from pre-Hispanic traditions of honoring ancestors and their...
World Language Teacher Summit and Online Conference
Inside: Find foreign language teacher conferences, including the world language teacher summit, an online opportunity for PD. Foreign Language Teacher Conferences Looking for some professional development or CEUs for language teachers? Here is a list of...
The Best Spanish Playlists on Spotify for Teachers and Learners
Inside: A list of Spanish playlists on Spotify to use in Spanish class or to learn Spanish. "Please, can we listen to music while we work?""Hey profe, l downloaded that song from class and listen to it all the time.""Can we just play Sofía one more time before class...
The Ultimate Guide to Hispanic Heritage Month Activities
Inside: A round-up of Hispanic Heritage Month activities and ideas. Hispanic Heritage Month, which runs from September 15th - October 15th, is the perfect chance to celebrate the contributions of Hispanic Americans and celebrate Hispanic culture in general....
How I Began to Teach My Child Spanish at 4 – And Why It’s Never Too Late
Inside: Asking the question, "Can I teach my child Spanish, if I didn't start at birth"? This is one mom's story of raising a bilingual child and why she says it's never too late to get started. My Path to Teach My Child Spanish My 11-year-old bilingual...
TPRS 101: A Guide to Storytelling in the Spanish Classroom
Inside: A look at the basics of TPRS, a storytelling method for providing comprehensible input. TPRS is a hot-button acronym in language-teacher circles: you love it or hate it, right? It's a wonderful tool for many, while others are turned off by images of...
SEE MY PRODUCTS ON TPT
Browse My Shop
I love creating materials that save time and make class time enjoyable. Hop over to my little corner of TpT and see what might be helpful to you.
Want To Teach your Kids Spanish?
Join our 10-Day email challenge!
- Gather the best Spanish resources
- Make a family language plan
- Get organized and get going
Interested in More?
Teaching language and Spanglish living are your things too? Join my mailing list to stay in touch.
You'll receive some welcome emails, and then be part of the regular list. I write a few times a month with tips, ideas, and behind-the-scenes news.
Spanglish Living
Teaching Spanish
Spanish Resources
Hispanic Culture