60 Romantic Phrases and Love Quotes in Spanish
love quotes in Spanish

Publication: Jan 18, 2022

Category: Spanish Resources

Inside: A collection of love quotes in Spanish, or love phrases you can use to express your love in Spanish.

Spanish is not just one of the five romance languages– it’s a very romantic language.

Known for its lyricism in music and poetry, the Spanish language is found throughout the world:

With 329 million native speakers, Spanish ranks as the world’s No. 2 language in terms of how many people speak it as their first language, according to Ethnologue.

The ThoughtCo.

Whether you’re here looking for an emotion-packed quote or a romantic phrase to use for someone special, Spanish has you covered.

(Or, like me, you can up your Spanish game the best way possible: fall in love with Spanish-speaker– in my case, a Peruvian guy who didn’t speak English yet. 😉 For anyone in a cross-cultural relationship, these phrases can help you out beyond te amo, te quiero, etc.)

So, on the highest of romantic highs? Suffering from a broken heart? Experiencing unrequited love? Latin authors and artists can provide the words for you.

Let’s take a tour through famous Spanish love quotes, lyrics, and romantic phrases!

Related: Love Songs in Spanish

Love Quotes in Spanish

I’ve collected these romantic quotes from a variety of contexts; phrases that can be used in different situations.

Here are the categories in case you’re looking for something specific:

10 famous Love Quotes

Feeling in love? Here are romantic quotes are from Spanish-speaking poets, writers, and artists.

1. “Si yo pudiera darte una cosa en la vida, me gustaría darte la capacidad de verte a ti mismo a través de mis ojos. Sólo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mí”.

– Frida Kahlo

2. “De nadie seré, sólo de ti. Hasta que mis huesos se vuelvan cenizas y mi corazón deje de latir”.

– Pablo Neruda

3. “Me estás enseñando a amar. Yo no sabía. Amar es no pedir, es dar. Mi alma, vacía”.

– Gerardo Diego

4. “Hay besos perfumados, besos tibios que palpitan en íntimos anhelos, hay besos que en los labios dejan huellas como un campo de sol entre dos hielos”.

– Gabriela Mistral 

5. “En un beso, sabrás todo lo que he callado.”

—Pablo Neruda

6. “El más poderoso hechizo para ser amado es amar.”

—Baltasar Gracián

7. “Estábamos, estamos, estaremos juntos. A pedazos, a ratos, a párpados, a sueños”.

– Mario Benedetti

8. “El amor es invisible y entra y sale por donde quiere sin que nadie le pida cuenta de sus hechos”.

—Miguel de Cervantes

9. “Andábamos sin buscarnos, pero sabiendo que andábamos para encontrarnos“.

– Julio Cortázar

10. “Te amo más que a mi propia piel”.

– Frida Kahlo

20 Romantic Love Phrases in Spanish

If you are writing a note to someone or want some ideas for expressing yourself to your significant other in Spanish, you can try these phrases.

If you are here looking for something to say and still learning Spanish, I’ve included the English translation. Some are very romantic – I don’t know if you can express all these things fully in English!

1. Te amo con todo mi corazón.

I love you with all my heart.

2. Miro las estrellas y ahí estas tu, cierro los ojos y ahí estas tú, siento con el corazón y ahí estas tú.

I look at the stars and there you are; I close my eyes and there you are, I feel with my heart and there you are.

3. Tú eres la historia más bella que el destino escribió en mi vida.

You’re the most beautiful story that destiny has written in my life.

4. Eres, eras, y siempre serás la luz que brilla desde mi corazón.

You are, you were, and you’ll always be the light that shines from my heart.

5. Me enamoro mil veces al día, y todas son de ti.

I fall in love one thousand times a day, and every time it’s with you.

6. Es cierto que existen millones de cosas y momentos hermosos en esta vida, pero para mi tú eres lo/a mas hermoso/a.

It’s true that there are thousands of things and beautiful moments in this life, but for me you are the most beautiful.

7. No sé hacia dónde vamos, solo sé que quiero ir contigo.

I don’t know where we are going; the only thing I know is that I want to go with you.

8. Es inolvidable el estar contigo, es inevitable pensar en ti, e imposible que no sonría si me miras así.

It’s unforgettable to be with you, unavoidable to think about you, and impossible to not smile when you smile at me like that.

9. Tardé un minuto en conocerte, pero me tomará toda una vida poder llegar a olvidarte.

It took me a minute to get to know you, but it will take a lifetime to forget you.

10. Tanto tiempo, tantas personas, tantas cosas y pensar que todo este tiempo yo solo te buscaba a ti.

So much time, so many people, so many things– and to think that all this time I was only looking for you.

11. Y es que te amo tanto que no lo puedo ni explicar.

I love you so much I can’t explain it.

12. Cada vez que me despido de ti, mi corazón pregunta cuándo te volveré a ver.

Every time I say good-bye to you, my heart asks when I’ll see you again.

13. Solo sé que haces de mi vida la más hermosa, te amo.

I only know that you make my life more (most) beautiful; I love you.

14. Eres ese fuego que calienta mi corazón.

You’re the fire that warms my heart.

15. Tú eres tú y siempre me gustaras por como eres tú.
You are you and I’ll always love you for being you.

16. Las palabras no son capaces de expresar todo lo que lo siento al estar junto a ti.
Words aren’t able to express all that I feel by being with you.

17. Ayer eras mi capricho. Hoy eres mi amor. Mañana serás mi vida.
Yesterday you were my whim. Today you are my love. Tomorrow you will be my life.

18. Quiero abrazarte, besarte, y por la eternidad amarte.
I want to hug you, kiss you, and love you for eternity.

19. Toda mi realidad cambia cuando estoy contigo, lo que siento, lo que veo, todo es mejor.
My whole reality changes when I am with you, what I feel, what I see– everything is better.

20. Fue fácil el que mis ojos te encontraran y difícil el que dejaran de mirarte.
It was easy for my eyes to find you and it’s difficult to take them away from you.

Spanish Romantic Lyrics from Songs

Where to even start with romantic Spanish lines from songs? Love Songs in Spanish are some of the best in the world, and the best way to enjoy them is within the music. But here’s a go at some beautiful lyrics.

Some of these quotes are sad, some are a celebration– but all are romantic. However you are feeling today, there’s definitely a Spanish song that will speak to your feelings.

1. Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te di todo el amor que pude dar…

– Selena, “Cómo la flor”

2. Eres la rosa que me da calor
Eres el sueño de mi soledad
En letargo de azul
Un eclipse de mar, vida…

– Juan Luis Guerra, “Te Regalo Una Rosa”

3. Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo

– Franco de Vita, “Te Amo”

4. Y fue por ti que escribí más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por ti que descubrí lo que es amar

– Shakira, “Antología”

5. Eres, lo que más quiero en este mundo eso
Eres, mi pensamiento más profundo también
Eres, tan solo dime lo que es, que aquí me tienes.

– Café Tacvba, “Eres”

6. Porque nadie sabe lo que tú me has dado
Porque yo no olvido que nunca dudaste de mí
Y eres mi vida, sin ti no sería
Y hoy eres la misma
Y así como eres te voy a querer
Hasta el final te seré fiel
Hasta el final llevo grabada en mi piel
Y al final, mi vida serás
Y hasta el final te llevo por siempre grabada en mi piel

– Fonseca, “Porque Nadie Sabe”

7. Y ahora lluvia, (y ahora lluvia)
Dime que no fui tan solo una aventura
Que piensa en mí, como yo en ella
Que no se burla de mi pena
Y ahora lluvia (lluvia) una aventura
¿Cuándo parará la lluvia, en mi corazón?

– Johnny Rivera “Cuándo Parará La Lluvia”

8. Yo no te pido la luna
Tan solo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Solo te pido el momento
De rescatar esta piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo
Al hacer el amor.

– Daniela Romo, “Yo No Te Pido La Luna’

9. No tengo salida
Pues detrás de ti mi amor
Tan sólo hay bruma
Si no existieras
Yo te inventaría
Como el sol al día
O tú, o ninguna

– Luis Miguel, “O Tú O Ninguna”

10. Tu amor me desarma
Ay! Tu amor me controla
Me endulza, me encanta
Pero bien, tu amor me hace bien

– Marc Anthony, “Tu Amor Me Hace Bien”

11. Tu piel y mi piel
Ves que se reconocen
Es la memoria que hay
En nuestros corazones

Porque puedo mirar el cielo, besar tus manos
Sentir tu cuerpo, decir tu nombre
Y las caricias serán la brisa que aviva el fuego
De nuestro amor

– Enanitos Verdes, “Luz De Día”

12. Cantar con amor ya no bastará
Es poco para mí
Si quiero decirte que nunca habrá

Cosa más bella que tú
Cosa más linda que tú
Única cómo eres
Inmensa cuando quieres
Gracias por existir

– Eros Ramazzotti, “La Cosa Mas Bella”

12. Que nos separen, si es que pueden.
Que nos separen, que lo intenten.
Yo soy tu alma y tú mi suerte. 

– Alejandro Sanz, “No Me Compares”

13. Desde el momento en el que te conocí
Resumiendo con prisas tiempo de silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
Que tenemos el récord del mundo en querernos

– La Oreja de Van Gogh, “Rosas”

14. Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte

– Alex Ubago, “Sin Miedo a Nada”

15. Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

– Armando Manzanero, “Contigo Aprendí”

16. Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

– Juanes, “Para Tu Amor”

17. Mi amor por ti es como un sol
Que brilla dentro de mí e ilumina mi vida

– Marisela, Álvaro Torres, “Mi Amor Por Ti”

18. Quiero decirte que te amo,
quiero decirte que eres mío,
que no te cambio por ninguno

– Laura Pausini, “Quiero Decirte Que Te Amo”

19. Por el amor de una mujer
He dado todo cuanto fui
Lo más hermoso de mi vida

– Danny Daniel, Julio Iglesias, “Por EL Amor de Una Mujer”

“Y yo muero de ganas, de encontrar la forma, de enseñarte el alma y solo se me ocurre amarte”.

– Alejandro Sanz

10 Sad Love Quotes in Spanish

If you’re missing someone or dealing with a broken heart, here are your quotes.

Gabriel García Márquez would tell you, “No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió”. But if you’re not there yet, read on!

Some of these are original to Spanish and a few are translated.

1. “La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener”.

– Gabriel García Marquez

2. “Es tan corto el amor y tan largo el olvido.”

– Pablo Neruda

3. No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar.”

– Albert Camus

4. Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
.

– Maná, “Rayando el Sol”

5. “Ofrecer amistad al que pide amor es como dar pan al que muere de sed”.

– Ovidio

6. “No hay nada más frío que un amor que se ha ido”. 

– Romy Schneider

7. La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú

No hay nada más difícil que vivir sin ti
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz

– Marco Antonio Solís

8. Por tu maldito amor
No logro acomodar mis sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo

– Vicente Fernandez

(I had to include that one, the anthem of late-night broken hearts.)

9. “¿Sabe lo mejor de los corazones rotos? Que solo pueden romperse de verdad una vez. Lo demás son rasguños”. 

– Carlos Ruiz Zafón

10. Tal vez estamos en el mundo para buscar el amor, encontrarlo y perderlo, una y otra vez. Con cada amor volvemos a nacer y con cada amor que termina se nos abre una herida. Estoy llena de orgullosas cicatrices.”

– Isabel Allende

Join the newsletter

Want to stay in touch and hear from me weekly?

Sign up now and you'll get this free game set.

We won't send you spam. Unsubscribe at anytime. Powered by ConvertKit

Welcome

Hey! I’m Elisabeth, a teacher and mom raising three bilingual kids in the Peruvian jungle. Read our story here. I love digging up the best-of-the-best Spanish resources for all you busy parents and teachers!

Spanish Mama Newsletter

Books in Spanish for kids

songs in Spanish

movies and shows in spanish

Related Post:

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published.

3K Shares
Pin3K
Share226
Tweet